Recension dans la Revue Littéraire N°17-18 : "Voilà un petit livre riche, fort, dense, stratégique et qui n'a pas d'équivalent. Un objet littéraire non identifié formidablement intelligent. C'est rare, diaboliquement réussi."
Etude du Prof. Dr. Dietrich Scholler (Université de Mayence)
"Pour une littérature cyborg : l'hybridation médiatique du texte littéraire"
Brillant décodage du Décodeur par Anais Guillet (qui qualifie l'auteur de "terroriste littéraire" !) dans sa thèse intitulée "Pour une littérature cyborg : l'hybridation médiatique du texte littéraire", disponible en libre accès à l'adresse : http://www.archipel.uqam.ca/6010/
Anais Guillet évoque également Le Décodeur dans sa conférence “L'hybridation médiatique du livre: Du cyborg au robot littéraire”. Within Esthétiques numériques. Study Day hosted by Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 22 août 2011.
Le Décodeur, "roman étonnant et espiègle", figure également dans le catalogue de l'exposition Liber Numericus, présentée au Stereolux de Nantes du 10 juin au 3 juillet 2016 par les commissaires Anaïs Guilet, Soline Haudouin & Aurélie Tiffreau.
Anais Guillet évoque également Le Décodeur dans sa conférence “L'hybridation médiatique du livre: Du cyborg au robot littéraire”. Within Esthétiques numériques. Study Day hosted by Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 22 août 2011.
Le Décodeur, "roman étonnant et espiègle", figure également dans le catalogue de l'exposition Liber Numericus, présentée au Stereolux de Nantes du 10 juin au 3 juillet 2016 par les commissaires Anaïs Guilet, Soline Haudouin & Aurélie Tiffreau.
Critique parue dans le Matricule des Anges, N°65 (juillet 2005)
Le premier roman de Guy Tournaye, " Le Décodeur ", se situe résolument dans un hors champ romanesque. Un texte auto-référentiel, à lire entre les lignes ou un miroir à la main.
Guy Tournaye qualifie le parcours qui fut le sien d'" atypique, au regard du modèle français de l'écrivain-fonctionnaire "... Né en 1965 à Tours, étudiant en gestion à l'ESSEC, chargé de mission à la direction du développement de Canal+ puis au CSA, consultant en stratégie d'entreprise, il a démissionné après signature de son contrat chez Gallimard pour se consacrer entièrement à l'écriture. Lui qui assure n'être l'auteur d'aucun poème adolescent, laisse poindre à 35 ans le désir de s'attaquer à l'expérience autobiographique.
Mais pas question de tomber dans les trois tendances romanesques dominantes, définies comme suit : la tendance nostalgique, " qui considère le roman comme une valeur refuge face à la perte des repères traditionnels " ; la tendance clinique, à la Houellebecq, " qui prétend radiographier, sur le mode dépressivo-nihiliste, le processus de décomposition aujourd'hui à l'oeuvre " ; et la tendance prophétique, à la Dantec, " qui consiste à imaginer l'émergence d'une post-humanité sur les ruines de notre humanisme agonisant ". Ce triple refus accouche du Décodeur, roman à double entrée, " autobiographie sans je ", enquête policière sur fond de site Web. Plus concrètement ?
L'ouvrage se présente comme la transcription (exacte, documentée, vérifiable) du contenu d'un site internet consacré à une série américaine, Street Hassle. Cette série, inspirée de faits réels, raconte les démêlés judiciaires d'un mafioso répondant au nom de Franck-le-Mat, soupçonné d'avoir assassiné sa maîtresse. Making of, vidéos des scènes clés de la série et forum de discussion qui propose aux visiteurs de mener l'enquête de façon interactive sont retranscrits de la façon la plus littérale possible. Simple information préalable : ce site a été fermé sur injonction du FBI, qui y aurait détecté des messages codés de terroristes. Au lecteur alors de choisir sa grille de lecture, à voir s'il saura distinguer la machination derrière les messages anodins ou sibyllins. Quoi qu'il fasse, il sera embarqué dans une enquête sur les circonstances de la mort de Veronica Di Pistoia, recevra une leçon sur la symbolique du Mat carte vagabonde, arcane majeur du tarot ou se délectera d'un extrait de la sulfureuse correspondance attribuée à George Sand et Musset, codée elle aussi. Les indices s'enchaînent, mais qui cherche la clé de l'énigme restera sur sa faim, voire subira un retour à la case départ, car tout n'est ici qu'" un leurre destiné à piéger le spectateur avide de signification ".
Guy Tournaye nous mènerait-il en bateau ? Résolument, aux côtés du navigateur Lapérouse, dont Franck-le-Mat connaît la légende sur le bout des doigts... Encore une histoire dans l'histoire, encore un emprunt. Car la forme romanesque singulière inventée par Guy Tournaye cherche à faire émerger une nouvelle logique par la juxtaposition de matériaux composites. Ces matériaux s'avèrent être des fragments de textes piochés un peu partout (de Vigny à J.-J. Schuhl), dont il restituera les références en guise de générique final. Toute accusation future de plagiat est ainsi récusée, puisque la démarche se pose comme interne à l'ouvrage, sous couvert de la sentence de Montaigne : " Nous ne faisons que nous entregloser. " En répondant aux questions qu'on lui pose, il ne cesse d'ajouter : " je l'évoque page 87 " ; " voir la note page 78 ". Il s'entreglose lui-même et contrôle tout. " Procéder par prélèvements, détournements, abstractions successives, c'est se donner une chance d'échapper à la falsification générale. " En résulte un texte à multiples lectures, références entrecroisées, récits imbriqués, " tapisserie " aux motifs infinis. Guy Tournaye aime d'ailleurs à citer le Philippe Sollers de Vision à New York (depuis peu son éditeur) : " Je suis un tissage et une broderie vus d'ailleurs, écrits d'ailleurs. Me laisser écrire pour enfin ne pas être, telle est la forme ultime, et qui, par conséquent, ne peut ressembler à aucune autre, de ma liberté. " Le Décodeur est la broderie d'un homme cherchant à identifier les connexions implicites entre les éléments gravés dans sa " mémoire vive ". Il les combine entre eux " selon un processus de condensation et de déplacement semblable à celui des rêves ". Clin d'oeil à Rousseau, la divagation rêveuse se place au coeur de la composition. Si Guy Tournaye utilise le procédé d'une navigation à travers un site web, c'est pour créer, sur le mode métaphorique, un texte à travers lequel le lecteur puisse voguer d'un document à l'autre comme dans un rêve. Loin de lui l'idée de sombrer dans la cyber-branchitude, le " maniérisme high-tech " auxquels s'adonne une génération d'écrivains. Le roman reste " un moyen privilégié de penser, de manière incarnée, les mutations du monde actuel ". Un monde qu'il est encore possible de réenchanter. " Le présent "roman" ne prétend à aucune vérité. Il s'en tient aux faits, sans chercher à les interpréter. Ce n'est qu'à ce prix que l'on peut aujourd'hui dire le réel ; en appréhender la complexité, l'étrangeté la poésie ? , loin des mystificateurs qui se targuent de le "couvrir" pour mieux lui faire écran. "
Aux amateurs de camouflage, Le Décodeur révèle quelques astuces, dont celle de l'oeuf dur : grâce à une encre spéciale qui traverse la coquille pour se déposer sur la surface du blanc d'oeuf, il est possible d'y inscrire un message lisible seulement après épluchage. Un livre à éplucher, donc... ou à gober tout cru.
Lise Beninca
Note de lecture de Hugues Robert (librairie Charybde)
Questionnement acharné de la littérature déguisé en mise à plat d’une série policière. Du grand art.
Publié en 2005 dans la collection « L’infini » de Gallimard, le premier roman de Guy Tournaye, par ailleurs expert en communication et en cryptographie, impressionne à la fois par son ambition singulière, sa réalisation maîtrisée et son sérieux très ludique, en 110 pages qui, comme cela a été dit lors d’un récent colloque savant, « contient en puissance toute la littérature, qu’il phagocyte et digère à sa façon ».
Un grand site internet de fans, dédié à une série policière télévisée, aussi extrêmement populaire que fictive, « Street Hassle », a été ici intégralement mis à plat, pour les besoins d’une enquête du FBI traquant les échanges d’informations et de messages de comploteurs terroristes utilisant d’honnêtes forums de discussion en guise d’arrière-salles de cafés louches, et d’une contre-enquête universitaire cherchant à démontrer l’inanité en l’espèce du cryptique postulat policier.
Il s’agit bien d’une véritable « mise à plat », puisque l’arborescence du site a été déconstruite, proposant au lecteur, successivement et simultanément, des éléments de scénario, des « making of », des entretiens avec les acteurs, le réalisateur, les techniciens, et bien entendu de larges extraits des forums de discussion, réagissant sur les éléments communiqués par la production ou sur d’autres interventions de fans, créant ainsi justement, une fractalité qui est aussi celle de la communication cryptée dont il s’agissait d’établir la présence ou l’absence, même si cette quête doit impliquer entre autres aussi bien les cabanes en pierre sèche du Périgord, les atrocités de Ballard, les ruses de l’intelligence chères à Marcel Détienne et à Jean-Pierre Vernant, le tarot comme langage, le matérialisme enchanté de Diderot, Pierre Desproges, ou encore l’histoire des voyages de La Pérouse.
Tour de force littéraire par la richesse et la variété des registres qu’il manie pour décanter son propos – tour de force dont l’explication prosaïque et ludique sera fournie dans le magnifique « Générique de fin » du roman – que ne renieraient ni Georges Pérec ni Kathy Acker, « Le Décodeur » questionne en profondeur, sous son aspect anodin d’exégèse parodique d’un divertissement, l’usage qui est fait de la langue et des signes, et de leurs oscillations potentiellement infinies entre du vide et du sens.
Une bien réjouissante lecture, qui donne immédiatement envie d’aller « décoder » d’autres productions de l’auteur.
« III. Scène 1 (Vidéo, noir et blanc)
Au premier plan, une cabane en pierre sèche. L’édifice, de forme circulaire, est surmonté d’une voûte à encorbellement recouverte de lauzes. Chaque rangée de pierres est posée en saillie de la rangée sous-jacente. Les rangées composent des anneaux de plus en plus étroits, qui finissent par refermer la voûte. Aucune trace de mortier ou de ciment. Pas de charpente ni de clé de voûte. L’ensemble ne tient que par calage et insertion de pierres passantes. Vues de l’extérieur, les lauzes dessinent une surface conique irrégulière, sauf sur la partie basse, où un égout en pierre a été aménagé au sommet du mur porteur. Bâti à l’aide de moellons calcaires équarris, celui-ci débouche sur un regard percé à l’aplomb d’une citerne.
À l’arrière-plan, une crique sauvage. La caméra zoome sur un point noir au pied de la falaise. Un cadavre, revêtu d’une vareuse blanche, gît sur la plage de galets, à quelques mètres d’une embarcation échouée à marée basse. Le corps est recroquevillé, position à genoux, face contre terre, avec le bras droit tordu, dressé en l’air. Le visage, tourné vers la mer, est cyanosé, couvert de griffures, tuméfié comme celui d’un boxeur (lèvre fendue, blessures sur le nez…). En gros plan, des lésions très particulières se détachent au niveau du cou : d’abord une longue plaque parcheminée, de la pointe du menton jusqu’à l’angle de la mâchoire, puis une autre, de même aspect, étirée horizontalement de la pomme d’Adam à la partie droite du cou. »
Au premier plan, une cabane en pierre sèche. L’édifice, de forme circulaire, est surmonté d’une voûte à encorbellement recouverte de lauzes. Chaque rangée de pierres est posée en saillie de la rangée sous-jacente. Les rangées composent des anneaux de plus en plus étroits, qui finissent par refermer la voûte. Aucune trace de mortier ou de ciment. Pas de charpente ni de clé de voûte. L’ensemble ne tient que par calage et insertion de pierres passantes. Vues de l’extérieur, les lauzes dessinent une surface conique irrégulière, sauf sur la partie basse, où un égout en pierre a été aménagé au sommet du mur porteur. Bâti à l’aide de moellons calcaires équarris, celui-ci débouche sur un regard percé à l’aplomb d’une citerne.
À l’arrière-plan, une crique sauvage. La caméra zoome sur un point noir au pied de la falaise. Un cadavre, revêtu d’une vareuse blanche, gît sur la plage de galets, à quelques mètres d’une embarcation échouée à marée basse. Le corps est recroquevillé, position à genoux, face contre terre, avec le bras droit tordu, dressé en l’air. Le visage, tourné vers la mer, est cyanosé, couvert de griffures, tuméfié comme celui d’un boxeur (lèvre fendue, blessures sur le nez…). En gros plan, des lésions très particulières se détachent au niveau du cou : d’abord une longue plaque parcheminée, de la pointe du menton jusqu’à l’angle de la mâchoire, puis une autre, de même aspect, étirée horizontalement de la pomme d’Adam à la partie droite du cou. »
Pour acheter le livre chez Charybde, c’est ici.
Le Décodeur, un hypertexte de papier
Morceau choisi : "Ce petit livre d’à peine 114 pages contient en puissance toute la littérature, qu’il phagocyte et digère à sa façon." Voir plus large extrait disponible en commentaire.
En prime : une citation à l'ordre du mérite du généticien de la littérature Eric Lint et une allusion sympathique (comme l'encre) sur le blog érotique de Victoria Welby.
USA : Critique French Review
Le Décodeur est le premier roman de Guy Tournaye, ancien rédacteur en chef du magazine Multimédia Stratégies, aujourd’hui consultant spécialisé en cryptographie comme l’indique la notice en quatrième de couverture. Ne tournons pas autour du pot : pour un coup d’essai, ce roman plusieurs fois rejeté et que seul Philippe Sollers a accepté de publier dans sa collection L’infini est un coup de maître. Tournaye innove avec ce qui pourrait bien être le premier roman cybernétique interactif, même si l’auteur reprend des techniques utilisées avant lui par Jean-Jacques Schuhl, Patrick Bouvet voire Georges Perec (entre autres) : celles de l’échantillonnage et du collage d’autres textes issus aussi bien de la littérature que des sciences humaines, des média et d’Internet. Le tour de force de l’écrivain ici présent est qu’en cryptographe averti il a élaboré un roman composé en intégralité d’emprunts à d’autres œuvres. On en dénombre cent six (sans compter les articles) par des auteurs aussi variés que Baudrillard, Rousseau, Gracq, Perec, Schuhl ou Glissant, tous scrupuleusement cités à la fin (P 110-114) dans une section intitulée « Par ordre d’apparition à l’écran » que Tournaye justifie dans son « Générique » de la façon suivante :
La plupart des textes contenus dans cet ouvrage, à commencer par la présente note, ont été publiés sous d’autres noms par d’autres éditeurs. Le plus souvent, ils ont été recopiés respectueusement, c’est-à-dire sans altérations, quoique sans vergogne, puisque le nom de l’auteur n’a jamais été cité. Mais il est aussi arrivé que le démarquage se double d’un détournement. (P 109)
Le démarquage et le détournement sont bien à la base du projet de Tournaye dont le roman, avec ses énigmes, ses indices et ses thèses, pourra se lire et se relire selon les goûts : comme polar, autofiction, « actufiction » (terme de Frédéric Beigbeder), jeu de piste cybernétique, roman à clé, pamphlet théorique ou même comme guide destiné aux hommes et femmes d’affaires en voyage. Ainsi cette remarque concernant la compagnie aérienne Air France : « Comme souvent avec les Français, l’avion n’est pas très propre » (P 22). Au moins Tournaye passe sous silence les retards, grèves et attentes interminables aux enregistrements. Mais revenons à nos moutons !
Dès le début, l’auteur nous donne quelques éléments sur les grandes lignes de son « texte à double entrée – une sorte de stéréogramme » (P 17) : « Le présent roman ne prétend à aucune vérité. Il s’en tient aux faits sans chercher à les interpréter. Ce n’est qu’à ce prix, nous semble-t-il, que l’on peut aujourd’hui dire le réel ; en appréhender la complexité, l’étrangeté – la poésie ? » (P 18). C’est en partant de cette ligne directrice que Tournaye s’applique à constamment remettre en question la notion de réel, en redoublant les pistes, en jouant à fond sur la multiplicité des perspectives. Avant même d’essayer d’élucider les énigmes (tentative vouée à l’échec ?) de ce texte, les lecteurs pourront s’amuser à « décoder » les innombrables expressions et jeux de mots repris et parfois réarrangés par Tournaye dans son roman. Nous n’en donnerons qu’un bref aperçu ici qui, nous l’espérons, stimulera de la curiosité pour cette œuvre unique. Certains auront déjà connaissance de « la fameuse correspondance attribuée – à tort semble-t-il – à George Sand et Alfred de Musset » (P 74) qui dévoile ses secrets quand on la lit une ligne sur deux :
Je suis très émue de vous dire que j’ai
Bien compris, l’autre jour, que vous avez
Toujours une envie folle de me faire
Danser. Je garde le souvenir de votre
Baiser […]. (P 74)
Enfin, mentionnons également le paragraphe « Tranche de vie » consacré « à ce condamné à mort américain, Joseph-Paul Jernigan [à qui Le Décodeur est dédié], découpé en fines lamelles après son exécution, puis scanné sous toutes les coutures pour les besoins du programme Human Visible Project » (P 69).
Alain-Philippe Durand, University of Rhode Island, The French Review, Mai 2007.
Italie : Revue Tendance-Présent
Francesca Lovece, membre du Groupe de Recherche sur l’Extrême Contemporain (Grec), évoque Le Décodeur dans Médiapolar, article paru dans la revue Tendance Présent (mars 2007) et principalement consacré à Villa Vortex de M.G. Dantec.
Extrait :
Dans Le Décodeur, G. Tournaye donne un aperçu des enjeux de l'opération artistique à l'age de l'Internet, le réseau qui comprend tous les médias :
[...] élever la science à la puissance du reve, en privilégiant l'apparence, les jeux de lumière et les caprices des formes [...] contraindre le spectateur - comme le reve contraint le reveur - au perpétuel glissement et à l'absence de toute certitude; dessiner un monde infini de relation et de réseaux, où chaque plan entre en correspondance toujours singulière et nouvelle avec un autre, sans jamais apporter l'assurance - la cloture - d'une signification ou d'un "c'est ceci" (P101 - 103).
Sur ce sujet, lire également l'article de Patrick Tillard publié en mai 2007 dans la revue Archée (section cybertheorie) Rites de passage et gardiens du seuil.
Narrative Negotiations : Information Structures in Literary Fiction
" The central argument of the book is that contemporary fiction continues an established pattern in the culture of modernity by simultaneously addressing, resisting and revitalising narrative structures through the incorporation of other modes of organising information. Focussing on the novel genre allows for a rigorous, in-depth study of this issue, enabling the narrative implications of structures such as the database, the hyperlink and the computer game to be placed in a wider historical context. The book thus deals with Goethe’s Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829), Robert Musil’s Der Mann ohne Eigenschaften (1930-42), and Arno Schmidt’s Zettels Traum (1970) as well as a number of texts from the last two decades in English, German, Scandinavian, and French by Jan Kjærstad, Thomas Hettche, Botho Strauß, Reinhard Jirgl, Svend Åge Madsen, Günter Grass, David Mitchell, and Guy Tournaye."
Le chapitre complet consacré au Décodeur est disponible en ligne ici via Google Livres (à partir de la page 167).
Allemagne : Conférence à l'Université de Bochum
Dans le cadre du cycle de conférences intitulé "Vorlesung Literatur im Zeitalter der Globalisierung", intervention de Linda Simonis sur le thème : "Der globalisierte Schein. Zeichen und ihre Entzifferung in Guy Tournayes Le Décodeur". Texte disponible en allemand sur le site de la revue électronique Komparatistik Online 2006.
Extrait du Décodeur
Mis en ligne par la revue électronique Ironie et repris sur le blog Lignes de fuite :
La citation était chez lui une seconde nature. Il la pratiquait de façon systématique, non pour donner de l'autorité à ses propos, encore moins pour faire étalage de son érudition - " Mon ignorance est encyclopédique ", ironisait-il -, mais au contraire pour s'effacer et se dissoudre dans la voix des autres. Il n'y avait là aucune coquetterie de sa part. Juste une forme supérieure de tact : " Le monde est plein au point qu'on y suffoque. L'homme a mis sa marque sur chaque pierre. Chaque mot, chaque image est louée, hypothéquée. A quoi bon en rajouter une couche ? " Expert dans l'art du montage, Charles était avant tout un ébéniste hors pair. Avec lui, la citation savait se faire marqueterie, hologramme, anamorphose. Rien à voir avec la prose en kit, 100% contre-plaquée, distillée par les script DJs en vogue...
" Voyez-vous, disait-il - mais sans doute ses propos n'étaient-ils pas de lui -, il est temps d'inventer un nouveau langage. Les mots que nous employons ne correspondent plus au monde. Lorsque les choses avaient encore leur intégrité, nous ne doutions pas que nos mots puissent les exprimer. Mais, petit à petit, ces choses se sont cassées, fragmentées, elles ont sombré dans le chaos. Et malgré cela nos mots sont restés les mêmes. Ils ne sont pas adaptés à la nouvelle réalité. Par conséquent, chaque fois que nous essayons de parler de ce que nous voyons, nous parlons à faux, nous déformons cela même que nous voulons représenter. Ce qui fait un gâchis terrible. C'est pourquoi seule me plaît maintenant une écriture anonyme, fragmentée. Ni centre, ni centres, ni histoire, ni personnages, ni sens vectoriel, flux impersonnel, multitudes d'éclats, évidé, criblé, atone, suspendu, miroir prismatique ne se fermant sur rien - pas d'univers de l'auteur -, multiplicité de traces aussitôt recouvertes : comment produire un tel langage, un langage qui ne sorte pas de la tête de quelqu'un (ni de sa plume) mais qui soit immanent, qui sourde du sol à la façon d'une momie exhumée ? "
" Voyez-vous, disait-il - mais sans doute ses propos n'étaient-ils pas de lui -, il est temps d'inventer un nouveau langage. Les mots que nous employons ne correspondent plus au monde. Lorsque les choses avaient encore leur intégrité, nous ne doutions pas que nos mots puissent les exprimer. Mais, petit à petit, ces choses se sont cassées, fragmentées, elles ont sombré dans le chaos. Et malgré cela nos mots sont restés les mêmes. Ils ne sont pas adaptés à la nouvelle réalité. Par conséquent, chaque fois que nous essayons de parler de ce que nous voyons, nous parlons à faux, nous déformons cela même que nous voulons représenter. Ce qui fait un gâchis terrible. C'est pourquoi seule me plaît maintenant une écriture anonyme, fragmentée. Ni centre, ni centres, ni histoire, ni personnages, ni sens vectoriel, flux impersonnel, multitudes d'éclats, évidé, criblé, atone, suspendu, miroir prismatique ne se fermant sur rien - pas d'univers de l'auteur -, multiplicité de traces aussitôt recouvertes : comment produire un tel langage, un langage qui ne sorte pas de la tête de quelqu'un (ni de sa plume) mais qui soit immanent, qui sourde du sol à la façon d'une momie exhumée ? "
Le Décodeur, P 79-80
Collage de citations empruntées à Pierre Ménard (Double certitude, collection P & Y-J Devautour), Paul Auster (La cité de verre) et Jean-Jacques Schuhl (Telex n°1).
Critique La Voix du Nord
Guy Tournaye cite en site
« Ni centre, ni centres, ni histoire, ni personnages, ni sens vectoriel, flux impersonnel, multitudes d’éclats, évidé, criblé, atone, suspendu, miroir prismatique ne se fermant sur rien… » : il pourrait s’agir d’un site informatique, qu’un écran dévoile, qu’une manipulation recouvre.
Il s’agirait d’un site piraté, sous surveillance du FBI, un forum de tous les leurres, où tout est vrai jusqu’au crime feint. Un réseau terroriste tisse sur la Toile les liens de son impunité ; fluidité des informations, efficacité révélée des messages masqués.
« Ni centre, ni centres, ni histoire, ni personnages, ni sens vectoriel, flux impersonnel, multitudes d’éclats, évidé, criblé, atone, suspendu, miroir prismatique ne se fermant sur rien… » : il pourrait s’agir d’un site informatique, qu’un écran dévoile, qu’une manipulation recouvre.
Il s’agirait d’un site piraté, sous surveillance du FBI, un forum de tous les leurres, où tout est vrai jusqu’au crime feint. Un réseau terroriste tisse sur la Toile les liens de son impunité ; fluidité des informations, efficacité révélée des messages masqués.
Le livre avance comme la main sur le clavier : « Même dans l’écriture il faut se résoudre à n’arriver nulle part ». Les fonctions fonctionnent, tout est lisible. Page sur page, page lue, page vue, qui s’avance ? Un péril que la cybernétique engendre, codes commandés, secrets appliqués.
Les envois défilent. A déchiffrer. Tel : « La raison pour laquelle il y a si peu de mariages heureux est que les jeunes femmes passent leur temps à faire des filets, et non à faire des cages ». Tel : « Partout c’est la position qui donne la victoire, au guerrier comme à l’artiste ».
Cliquer, ouvrir, emprunt suivant, roman glissé, tapi. La nuit crépite. Ordres glacés. Gratuits. Arrêter. Recherche moteur des rêves. Encore ? « Lorsqu’on a quelque chose à dire, on ne saurait mieux le dire qu’à sa manière ; et lorsqu’on n’a rien à dire, celle-ci convient encore davantage ». Quelle histoire, alors ? Guy tournaye décode. Il enquête pour nous et cite ses sources. Là où tout n’est que formation, apparition, érudition, il se joue d’un brouillage évolutif. Le Décodeur, ou l’allégresse interrogeante.
Joseph Raguin
La Voix du Nord
17 juin 2005
Interviews Matricule des Anges & Chronicart
Synthèse des interviews électroniques accordées à Lise Beninca, rédactrice à la revue Le Matricule des Anges et Cyril de Graeve, rédacteur en chef de Chronic'art.
Qu'y a-t-il de vrai dans les informations figurant sur vous en quatrième de couverture ?
Qu'y a-t-il de vrai dans les informations figurant sur vous en quatrième de couverture ?
Tout est exact : né à Tours le 4 juillet 1965 ; réside à Paris ; ancien rédacteur en chef du magazine Multimédia Stratégies, sauf la mention « consultant en cryptographie » inventée pour les besoins de l'histoire...
Peut-on en savoir plus sur votre parcours ? Etudes de gestion (ESSEC). Emplois divers et variés : chargé de mission à la direction du développement de Canal +, puis au Conseil Supérieur de l’Audiovisuel ; journaliste dans la presse professionnelle spécialisée dans les nouveaux médias ; consultant dans différents cabinets de conseil en stratégie d’entreprise … Me consacre à temps plein à l’écriture depuis la parution du Décodeur.
D'où vous est venue l'idée de ce livre ? Et l'envie d'écrire ?
N’ai jamais rien écrit de « littéraire » avant la rédaction du Décodeur, et n’en avais jamais ressenti le besoin jusqu’à ce livre. A la base, le projet de ce « roman » est strictement autobiographique. Il s’agissait concrètement de me remémorer un certain nombre d’évènements marquants (au sens le plus littéral du mot) et de les combiner entre eux selon un processus de condensation et de déplacement semblable à celui qui caractérise le fonctionnement des rêves.
Comment revendiquez-vous les "plagiats" dont il est fait mention en fin d'ouvrage ?
Le travail de citation est motivé dans le chapitre Script (P 79, sq), à partir notamment des citations de JJ Schuhl (Telex N°1, cité pages 80 et 81). Lire également ce billet d'Eric Lint intitulé Au-delà du plagiat.
Comment avez-vous sélectionné tous ces "emprunts" ?
Les emprunts ne sont pas seulement livresques. Ils renvoient également à des sons (Faithfull, Bach…), à des images (le film Pandora…) et correspondent tous à des « marques déposées » dans une mémoire vive. Il s’agit en quelque sorte de particules, sélectionnées en fonction de leur charge électrique. Ces emprunts se combinent les uns aux autres comme dans un rêve, selon une logique interne, horizontale, qui ne procède nullement d’un rapport d’adhésion ou de filiation : les auteurs cités dans le générique ne sont pas nécessairement des références pour moi.
Peut-on parler de sampling littéraire (ou de TJ = text jockey) ?
Non. Le sampling littéraire relève à mes yeux d’un certain académisme branché, d’un maniérisme high-tech assez vain, que je dénonce dans le chapitre scénario (« Rien à voir avec la prose en kit, 100% contreplaquée, distillée par les " scripts DJ' en vogue "»). Le Décodeur revendique ouvertement sa facture classique, aussi bien dans sa forme (typographie Garamond, absence de tout artifice avant-gardiste de mise en page…) que sur le fond, comme cela est explicitement revendiqué dans le chapitre Réalisation : « Je n’ai que faire des « combinatoires réticulaires » et autres « agencements rhizomatiques » censés constituer notre « nouveau bain amniotique. » Je suis un primitif, un sauvage, un antique ! Mes références ? Etienne-Jules Marey plutôt que David Cronenberg, Jean Painlevé plutôt que David Lynch. »
Vous sentez-vous proche de cette génération d'écrivains qui utilise l'outil Internet pour créer (Eric Arlix, Chloé Delaume...) ?
J’apprécie beaucoup le travail de Chloé Delaume (notamment Les Mouflettes d'Atropos, Le Cri du sablier, Corpus Simsi), même si ma démarche reste très éloignée de l'autofiction. En ce qui concerne Eric Arlix, dont je n’ai lu que Le monde Jou, je ne partage pas son approche exclusivement critique, pointant "l’aliénation, la servitude volontaire, le cynisme pseudo-anticonformiste et les ersatz virtuels de la société de communication". Il me semble que l'enjeu aujourd'hui n'est pas tant de dénoncer "la farce atomisante en cours" que d'explorer les failles, les ouvertures, les nouvelles zones de liberté induites par ce "processus d'archipélisation". En fait, la principale convergence avec Arlix concerne notre intérêt commun pour les travaux des plasticiens de la collection Devautour, (notamment Maria Wutz, Pierre Ménard et Martin Tupper), cités à de multiples reprises dans Le Décodeur.Que signifie pour vous le fait d'utiliser la forme du roman ?
Je renvoie dos à dos la posture qui consiste à réduire le roman au rôle de sous-produit audiovisuel (« L’écrivain de nos jours est-il condamné à n’être qu’un vulgaire fournisseur de scripts » ?) et celle qui l’envisage comme un acte de résistance face aux autres médias supposés nous aliéner. C’est pourquoi Le Décodeur emprunte résolument à toutes les formes d’écriture (scénaristiques, télévisuelles, journalistiques, multimédia et même publicitaires), mais sans jamais s’inscrire dans un rapport de mimétisme ou de critique frontale. Il s’agit plutôt d’opérer une sorte de passage à la limite et d’inventer une forme romanesque singulière, en faisant émerger une autre logique à partir de la juxtaposition de ces matériaux composites.
Pourquoi ce prétexte du réseau et du site, repaire de terroristes qui y publient des messages cryptés ?
Si Le Décodeur évoque la navigation à travers un site Web, c’est uniquement sur le mode métaphorique, pour créer un texte à travers lequel le lecteur peut naviguer d’un document à l’autre comme dans un rêve. Quant à la présence supposée de messages cryptés, il s’agit simplement d’un pied de nez aux thèses conspirationnistes qui fleurissent aujourd’hui un peu partout sous diverses formes (Matrix et Cie), et qui renvoient à une vision binaire du monde (d’un côté les aliénés, de l’autre un système totalitaire et manipulateur qui serait incarné, au choix, par le Spectacle, la Marchandise, le Capitalisme Phase IV, la Pub, le Libéralisme, l’Europe, etc).
"Street Hassle" : référence à Lou Reed ?
Oui. Mais puisque ce roman est placé sous le signe du miroitement, de la citation et du simple d’esprit (Le Mat au tarot), on peut aussi évoquer la reprise qu’en avaient faite les Simple Minds dans l’album Sparkle in the rain…
Critique Site officiel de M-E. Nabe
Guy Tournaye s'amuse
Chez Gallimard, dans « l'Infini », vient de paraître un petit livre étrange et réussi d'un certain Guy Tournaye : Le Décodeur. Il s'agit d'un roman constitué presque exclusivement de collages de textes des autres. Vieux procédé piqué au Rose Poussière de Jean-Jacques Schuhl. Tournaye a en tout cas le mérite de citer ses sources, c'est le moins qu'on puisse dire ! A la fin de l'ouvrage, avant la liste des auteurs publiés dans cette collection de plus en plus en aberrante puisqu'elle va du pénible Daniel Accursi à l'infect Stéphane Zagdanski, Guy Tournaye donne la sienne qui est bien plus cohérente... Elle énumère sur cinq pages les livres et les auteurs (dans l'ordre de leur apparition) que Tournaye a « volés » pour fabriquer son histoire. Alain Zannini apparaît juste après Ingrid Caven du déjà nommé Jean-Jacques Schuhl. Ces quatre noms propres dont deux sont les titres des livres des deux autres sont à eux seuls une indication de la façon dont Tournaye les a intelligemment utilisés.
En effet p. 78, « l'auteur » a fait un amusant montage de citations : il a pris une phrase de Schuhl parlant de lui-même à la troisième personne sous le surnom de Charles dans son roman Ingrid Caven (Prix Goncourt 2000) et il a enchaîné, toujours à la troisième personne, sur le portrait que Nabe fait de Schuhl dans Alain Zannini (Non-Prix Goncourt 2002) en le comparant à Lazare... Double-fond qui aurait pu être triple si Tournaye avait su que Nabe a comparé Schuhl à Lazare pour des raisons bibliques bien sûr, mais aussi familiales car Lazare est le prénom de l'oncle de Schuhl, Lazare Godzhal, Marseillais de l'entourage de Lindenmeyer que le petit Zannini côtoya dans sa jeunesse (voir son Journal Intime), et qui vient de mourir il y a quelques semaines...
Critique Le Monde des Livres daté du 3 juin 2005
Et Guy Tournaye inventa le réseau littéraire infini Premier roman réel aux allures cybernétiques, Le Décodeur tient tout autant du jeu de pistes que de la fresque pariétale et prend à rebours la plupart des conventions du genre.
Il est des livres inépuisables et vertigineux, qui séduisent et intriguent à la fois. C’est rare. Suffisamment pour s’attarder sur ce Décodeur, et avoir envie, non de percer le mystère – vaine tentative –, mais de rencontrer – curiosité bien journalistique – son auteur, Guy Tournaye. Il sourit de se voir installé là, dans les jardins de Gallimard, devant une tarte aux fraises, un an jour pour jour après avoir envoyé son manuscrit à Philippe Sollers – le seul qui ait eu le courage de publier ce livre hors normes.
Pour le reste, que dire sans tomber dans ce que Guy Tournaye dénonce avec beaucoup d’humour, à savoir ce « tout-à-l’égout médiatique qui engendre un déversement grotesque de l’intime » ? Disons seulement qu’il est né à Tours un 4 juillet 1965, qu’il a travaillé, entre autres, au CSA et à Canal Plus. Qu’il a toujours « négocié ses licenciements ». Son rythme ? Deux ans de travail et trois années d’échappée belle, dans les textes et au bout du monde. Dilettante, Guy Tournaye ? Ou dandy, à l’image de Raymond Roussel ? Nomade et vagabond, certainement, comme la figure du Mat. Cet arcane majeur du tarot, parent du joker et du fou aux échecs, qui symbolise le merveilleux et représente l’infini, est la porte d’entrée du Décodeur. Il est d’ailleurs l’unique guide dans ce roman réel aux allures cybernétiques.
Soit donc une série policière américaine, Street Hassle, qui met en scène les démêlés judiciaires d’un parrain de la Mafia accusé du meurtre de sa compagne. Soit son site Internet, qui fut très vite interdit par le FBI, au lendemain des attentats du 11-Septembre, puisqu’il aurait servi de canal de communication secrète à des membres d’un réseau terroriste. Voilà la base. Le canevas bien réel du Décodeur, qui peut désormais se lire de différentes manières. Soit en focalisant sur l’intrigue de la série policière, soit sur la machination qui s’y inscrit en filigrane. Soit comme un roman, soit comme le voyage en forme de rêverie d’un Jean-Jacques Rousseau qui aurait lu Télex no 1 de Jean-Jacques Schuhl.
Tissu de sons et d'images
Pour Guy Tournaye, cela tient autant du jeu de pistes que de la fresque pariétale qui prend à revers la plupart des conventions romanesques. Comment écrire et s’écrire aujourd’hui ? Comment écrire la réalité sans la représenter ? Appréhender la singularité sans recourir aux poncifs de la quête identitaire ? Comment sortir de la triple impasse – repli nostalgique, catastrophisme et messianisme, « ces tartes à la crème d’une partie de la littérature contemporaine » ? Au lieu de se complaire dans la déploration, Guy Tournaye a choisi de prendre le risque de l’exploration.
Au lieu de se mettre en scène ou d’inventer des personnages, il a choisi de procéder par prélèvements. Aussi, Le Décodeur est-il un tissu de sons – Street Hassle est tout autant un clin d’oeil à un poème de Vigny qu’au titre de Lou Reed repris par les Simple Minds – et de mots. De fragments de textes recopiés ou détournés. Ce travail de citation à l’oeuvre a pourtant failli lui valoir l’interdiction du livre relu par une armée d’avocats qui ont brandi – c’est leur métier – les termes de plagiat et de contrefaçon.
La démarche de Guy Tournaye est pourtant unique. Pour lui, il ne s’agit pas d’être prétendument subversif ni de sacrifier à la mode du « sampling » ou du copier-coller, mais plutôt de faire écho à la sentence de Montaigne : « Nous ne faisons que nous entregloser. » En procédant ainsi, Guy Tournaye se donne la possibilité de « romantiser le réel » (Novalis). Mais, encore une fois, il ne s’agit pas d’un exercice de style visant à briller en étalant sa bibliothèque générique, qui va d’Edgar Allan Poe à Gilles Deleuze. Ni de passer pour un écrivain branché, emblématique d’une génération X (Douglas Coupland) ni même Y : « Etienne-Jules Marey plutôt que David Cronenberg. Jean Painlevé plutôt que David Lynch. (…) Si Painlevé représente pour moi un modèle, c’est parce qu’il réussit à élever la science à la puissance de la fiction, le réel à la puissance du rêve, en privilégiant l’apparence, les jeux de lumière et les caprices des formes. » L’objectif - s’il devait absolument y en avoir un – est de contraindre le lecteur « au perpétuel glissement et à l’absence de toute certitude ; dessiner un monde infini de relations et de réseaux, où chaque plan entre en correspondance toujours singulière et nouvelle avec un autre, sans jamais apporter l’assurance – la clôture – d’une signification ou d’un “c’est ceci” ».
Et c’est ainsi que Le Décodeur, en déminant et dynamitant, de l’intérieur, tous les clichés et prétendus complots, plaira à tous autant qu’à chacun. Aux amateurs de romans policiers, de séries télé telles « X-Files » et de jeux vidéo. A ceux qui ont aimé Les Mouflettes d’Atropos de Chloé Delaume, ou encore Vision à New York et Paradis de Philippe Sollers. A tous ceux qui aiment être dérangés, dans leurs lectures comme dans leurs certitudes. A tous ceux qui croient encore en la puissance réelle des rêves. Et c’est ainsi que Guy Tournaye a gagné. Définitivement et sur tous les tableaux. Echec et mat.
Emilie Grangeray
Note d'intention
« La situation est désespérée, mais elle n’est pas sérieuse. » Que faire ? Tricoter de jolies phrases sur le bon vieux temps (1) ? Sacrifier à la dépression ambiante sur le mode nihiliste-populiste (2) ? Jouer les prophètes des temps nouveaux à grand renfort de clichés high-tech et de références pseudo-scientifiques (3) ?
Repli nostalgique, catastrophisme, messianisme. Pour sortir de cette triple impasse, faisons une hypothèse : L'homme effacé « comme à la limite de la mer un visage de sable » (Foucault) ne laisse pas derrière lui un paysage de désolation, mais bien plutôt la promesse d’un réenchantement possible. Encore faut-il changer d’optique, renoncer aux chimères de la métaphysique, en finir avec les prestiges du naturalisme, et prendre le risque de l’exploration au lieu de se complaire dans la déploration.
Ecrire la réalité sans la représenter, figurer le corps sans le mettre en scène, appréhender la singularité sans recourir aux poncifs de la quête identitaire : telle est l’ambition du présent ouvrage. Loin des postures avant-gardistes ou expérimentales, on s'efforcera ici de renouer avec la tradition des Arts de la Mémoire, en proposant une navigation libre à travers des lieux et des images mentales, conçus comme autant de pièces à conviction.
Sous couvert d'enquête policière, les indices s'enchaînent, se déplacent, se condensent comme dans un rêve. Inutile de chercher un sens caché à cet entrelacs de signes et de traces. "Nous ne croyons pas que la vérité reste la vérité quand on lui enlève son voile" (Nietzsche). Le texte n'explique rien, ne perce aucun mystère. Il révèle en se faisant parure. Précipité de faits objectifs, réaliste dans ses moindres détails – rien n’a été inventé ; tout est exact, documenté, vérifiable -, Le Décodeur tient à la fois du jeu de pistes et de la fresque pariétale. A travers le réseau des empreintes et des inscriptions, un destin prend forme ; une présence, en apparence fantomatique, finit par s'incarner. Roman ? Non, péplum au sens le plus littéral du mot (4).
(1) Mention spéciale pour Ingrid Caven de J.J.Schuhl : « Une terrible mutation s’était faite en 20 ans, plus grande sans doute qu’entre le début du siècle et 1978, malgré deux guerres, le fascisme, le communisme, les camps, tous les films que l’on voudra, et tout le bataclan, parce qu’il s’était passé ceci, cette chose étrange : tout ça, on l’avait oublié, ça n’existait plus, une brutale amnésie, ça ne raccordait plus, comme après une apocalypse (...). »
(2) Dans ce registre, Houellebecq a fait beaucoup d’émules. « Je suis seul. Je ne suis rien. Je ne viens de nulle part. Je n’ai pas d’identité. Il a toujours été là, mon problème. J’ai toujours senti ce vide immense autour de moi, cet isolement. (…) Moi, je suis seul en pleine mer sur un radeau fragile, et ce radeau, c’est encore moi : je suis à la fois le naufragé perdu et le radeau à la dérive, désespérante tautologie, close sur elle-même. (…) La logique de ce processus voudrait que je devienne un assassin. » Eric Reinhardt, Le moral des ménages.
(3) ... « Afin de provoquer une nouvelle synthèse disjonctive, un nouveau surgissement métaphysique, et d’évoquer ainsi, par l’épopée du roman pop, ce qui adviendra de l’Homme quand en lui, et déjà en dehors, Son Successeur prendra forme » (sic)… M.G. Dantec, Théâtre des opérations, 4ème de couverture.
(4) peplon : tunique, vêtement de femme. Le lecteur désireux de savoir plus précisément « d’où ça parle » pourra se reporter au générique en fin d’ouvrage.
Inscription à :
Articles (Atom)
